diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values/address_strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values/address_strings.xml | 162 |
1 files changed, 72 insertions, 90 deletions
diff --git a/java/res/values/address_strings.xml b/java/res/values/address_strings.xml index f12247a..f6ae180 100644 --- a/java/res/values/address_strings.xml +++ b/java/res/values/address_strings.xml @@ -31,135 +31,117 @@ server. The u2026 is the unicode character for the ellipses (...) --> <string name="address_data_loading">Loading\u2026</string> + <!-- Message shown for a dropdown menu in which nothing is yet selected. --> + <string name="please_select">Please select</string> + <!-- Strings below this point are address-specific and relate either to labels for input fields or to error messages that the widget may report. --> - <!-- A country or a political region (countries like the United States or - regions like Hong Kong) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_country_label">Country</string> + <!-- A country or a political region (Countries like the United States or + regions like Hong Kong or Macao, or places like Taiwan, where whether it is + a country or not is a politically sensitive question). [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_country_or_region_label">Country / Region</string> <!-- A city or town, such as New York City [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_locality_label">City</string> - <!-- Area of a town (a neighbourhood/suburb) used for addresses in Korea and - China, or a district of a country such as Nauru [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_dependent_locality_label">District</string> + <!-- The name of a town through which postal deliveries are routed, present + in UK addresses. + See: http://en.wikipedia.org/wiki/Post_town [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_post_town">Post Town</string> - <!-- Company/Organization of the address [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_organization_label">Company</string> + <!-- Smaller part of a city used in some addresses in countries like New + Zealand to give a more specific location in a postal address. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_suburb">Suburb</string> - <!-- Label indicating the person to be contacted as part of this address, to - be used for example as "Contact Name: John Doe".[CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_recipient_label">Contact Name</string> + <!-- A unit used in postal addresses in Malaysia, which is smaller than the + city/town, and represents a village, township, or precinct. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_village_township">Village / Township</string> - <!-- Street-level part of an address, e.g., 18th Street, Unit 3 [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_address_line1_label">Street Address</string> + <!-- Street-level part of an address, e.g. "18th Street, Unit 3". [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_address_line1_label">Street address</string> - <!-- Postal Code. Values are frequently alphanumeric. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_postal_code_label">Postal Code</string> + <!-- Postal Code. Values are frequently alphanumeric. Used in countries such as Switzerland. + [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_postal_code_label">Postal code</string> - <!-- Label to represent ZIP codes, used in countries like the US. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_zip_code_label">ZIP Code</string> + <!-- ZIP code. Used in countries like the US. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_zip_code_label">ZIP code</string> - <!-- Administrative Area for Hong Kong (e.g., Kowloon) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for Hong Kong (e.g. Kowloon). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_area">Area</string> - <!-- Administrative Area for the United Kingdom (e.g., Yorkshire) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_county_label">County</string> + <!-- Administrative Area for the United Kingdom (e.g. Yorkshire). [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_county">County</string> - <!-- Administrative Area, as used for countries like Nicaragua (e.g., Boaco) + <!-- Administrative Area, as used for countries like Nicaragua (e.g. Boaco). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_department">Department</string> - <!-- Administrative Area for Korea (e.g., Gyeonggi-do or Busan-si) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_do_si">Do</string> + <!-- Administrative Area for Nauru Central Pacific (e.g. Aiwo district), or + area of a town (a neighborhood/suburb) used for addresses in Korea and + China. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_district">District</string> + + <!-- Administrative Area for Korea (e.g. Gyeonggi-do or Busan-si). [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_do_si">Do/Si</string> - <!-- Administrative Area for United Arab Emirates (e.g., Abu Dhabi) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for United Arab Emirates (e.g. Abu Dhabi). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_emirate">Emirate</string> - <!-- Administrative Area for certain countries (e.g., Bahama's Cat Island) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for certain countries (e.g. Bahama's Cat Island). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_island">Island</string> - <!-- Administrative Area for certain countries (e.g., Russia's Leningrad) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for certain countries (e.g. Russia's Leningrad). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_oblast">Oblast</string> - <!-- Administrative Area for certain countries (e.g., Andorra's Canillo) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for certain countries (e.g. Andorra's Canillo). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_parish">Parish</string> - <!-- Administrative Area for Japan (e.g., Hokkaido) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for Japan (e.g. Hokkaido). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_prefecture">Prefecture</string> - <!-- Administrative Area for certain countries (e.g., France's Champagne) [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Administrative Area for certain countries (e.g. Canada's Ontario). [CHAR LIMIT=30] --> <string name="i18n_province">Province</string> - <!-- Administrative Area for certain countries (e.g., US' California) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_state_label">State</string> - - <!-- Message to be shown when a required field is empty [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="i18n_missing_required_field">Required</string> - - <!-- Message to be shown when the value entered by the user in a given field is invalid - [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_entry">Invalid entry</string> - - <!-- Message to be shown when a city or town entered by the user, such as - New York City, is invalid. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_locality_label">Invalid city</string> + <!-- Administrative Area for certain countries (e.g. California in the USA). [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_state">State</string> - <!-- Message to be shown when an area of a city which is entered by the user (a - neighbourhood/suburb), is invalid. Used for addresses in Korea and - China, or for districts of a country such as Nauru [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_dependent_locality_label">Invalid district</string> - - <!-- Message to be shown when an incorrect postal code is entered by the user. Postal codes - are used in countries like New Zealand. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_postal_code_label">Invalid postal code</string> - - <!-- Message to be shown when an incorrect ZIP code is entered by the user. - ZIP codes are used in countries like the US. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_zip_code_label">Invalid ZIP code</string> - - <!-- Message to be shown when the administrative area for Hong Kong (e.g., Kowloon) - is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_area">Invalid area</string> - - <!-- Message to be shown when the administrative area (county) for the United Kingdom - is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_county_label">Invalid county</string> - - <!-- Message to be shown when the administrative area (department) used for countries like - Nicaragua (e.g., Boaco) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_department">Invalid department</string> + <!-- Label indicating the person to be contacted as part of this address, to + be used for example as "Name: John Doe". [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_recipient_label">Name</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area for Korea (e.g., Gyeonggi-do or Busan-si) - is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_do_si">Invalid do</string> + <!-- Label for a neighborhood, shown as part of an address input form. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_neighborhood">Neighborhood</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (emirate) for United Arab Emirates - (e.g., Abu Dhabi) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_emirate">Invalid emirate</string> + <!-- Label for the field of organization, firm, company, or institution in an address. Examples + of values in this field: Google, Department of Transportation, University of Cambridge. + [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_organization_label">Organization</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (island) for certain countries - (e.g., Bahama) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_island">Invalid island</string> + <!-- Error message shown with a UI field when it is a required field and the user has not filled + it out. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="i18n_missing_required_field">You can\u0027t leave this empty.</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (oblast) for certain countries - (e.g., Russia) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_oblast">Invalid oblast</string> + <!-- Occurs when the user fills out the wrong value for an address field. For example, this + would be shown when putting 'Cupertino' in United States' State field. [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="unknown_entry">%1$s is not recognized as a known value for this field.</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (parish) for certain countries - (e.g., Andorra) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_parish">Invalid parish</string> + <!-- Occurs when the user fills out a postal code that does not conform to the country's postal + code format. For example, this would be shown when using '80' as a Swiss postal code, which + is normally 4 digits long. [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="unrecognized_format_postal_code">This postal code format is not recognized.</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (prefecture) for Japan (e.g., Hokkaido) - is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_prefecture">Invalid prefecture</string> + <!-- Occurs when the user fills out a ZIP code that does not conform to the country's ZIP + code format. For example, this would be shown when using '901' as a ZIP code for the United + States. [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="unrecognized_format_zip_code">This ZIP code format is not recognized.</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (province) for certain countries - (e.g., France's Champagne) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_province">Invalid province</string> + <!-- Occurs when the user fills out the wrong postal code for a certain location. For example, + this would be shown when using Z3Z 2Y7 for Alberta, Canada. [CHAR LIMIT=70] --> + <string name="mismatching_value_postal_code">This postal code does not appear to match the rest of this address.</string> - <!-- Message to be shown when the administrative area (state) for certain countries - (e.g., the USA) is entered incorrectly by the user [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="invalid_state_label">Invalid state</string> + <!-- Occurs when the user fills out the wrong ZIP code for a certain location. For example, + this would be shown when using 10001 for Arizona state. [CHAR LIMIT=70] --> + <string name="mismatching_value_zip_code">This ZIP code does not appear to match the rest of this address.</string> </resources> |