diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html b/zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html index e61bff93..77ceef9a 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html +++ b/zh-cn/devices/tech/connect/esim-modem-requirements.html @@ -40,7 +40,7 @@ <p>请参阅 <a href="https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102200_102299/102221/15.00.00_60/ts_102221v150000p.pdf">ETSI TS 102 221 第 11.1.19.2.4 节</a>：“Additional Terminal capability indications related to eUICC”。字节 [1-3] 应为：‘83’（代码）‘01’（长度）‘07’（eUICC 功能）。</p> <h3 id="optional_support_esim_os_ota_updates">（可选）支持 eSIM 卡操作系统 OTA 更新</h3> -<aside class="note"><strong>注意：</strong><span>由于 eSIM 卡操作系统无线下载 (OTA) 更新未标准化，因此是否提供此更新取决于提供 eSIM 卡操作系统的供应商。</span></aside> +<aside class="note"><strong>注意</strong>：<span>由于 eSIM 卡操作系统无线下载 (OTA) 更新未标准化，因此是否支持此更新取决于提供 eSIM 卡操作系统的供应商。</span></aside> <p>调制解调器应该支持 eSIM 卡操作系统 OTA 更新的所有要求，例如切换到直通模式并确保 eSIM 卡在 OTA 更新过程中一直处于通电状态。</p> <h2 id="hal_requirements">HAL 要求</h2> @@ -64,7 +64,7 @@ <p>如果 eSIM 卡处于 SIM 锁定（subsidy 锁定）状态，则调制解调器应在 <a href="https://source.android.com/reference/hidl/android/hardware/radio/1.0/IRadioResponse#geticccardstatusresponse">getIccCardStatusResponse</a> API 中将卡状态设置为 <a href="https://source.android.com/reference/hidl/android/hardware/radio/1.0/types#cardstate"><code>CardState:RESTRICTED</code></a>。</p> <h3 id="optional_implement_setsimslotsmapping_api_in_iradioconfig_hal_v10">（可选）在 IRadioConfig HAL v1.0 中实现 setSimSlotsMapping API</h3> -<aside class="note"><strong>注意</strong>：<span>仅在需要切换插槽的设备配置中需要执行此操作，例如，设备具有一个 eSIM 卡插槽和一个实体/可移除的 SIM (pSIM) 卡插槽，并且一次只有一个插槽可处于有效状态。</span></aside> +<aside class="note"><strong>注意</strong>：<span>仅在需要切换插槽的设备配置中才需执行此操作，例如，设备具有一个 eSIM 卡插槽和一个实体/可移除的 SIM (pSIM) 卡插槽，并且一次只有一个插槽可处于有效状态。</span></aside> <p>调制解调器应支持 <a href="https://android.googlesource.com/platform/hardware/interfaces/+/master/radio/config/1.0/IRadioConfig.hal#81" class="external">setSimSlotsMapping API</a>，此 API 能够设置从实体插槽到逻辑插槽的映射。LPA 使用此 API 来选择处于有效状态的 SIM 卡插槽。</p> <h2 id="logging_requirements">日志记录要求</h2> |