diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html | 5 |
1 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html b/zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html index b362f3c9..b22c6e6a 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html +++ b/zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html @@ -19,7 +19,6 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> - <p> <a href="https://source.android.com/compatibility/android-cdd#11_updatable_software">Android 兼容性定义文档 (CDD) 可更新软件</a>要求设备实现 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html" class="external"><code>SystemUpdatePolicy</code></a> 类。<code>SystemUpdatePolicy</code> 可让设备所有者 (DO) 应用（如果存在）控制系统更新的安装。 </p> @@ -55,7 +54,7 @@ Android 9 允许设备所有者将 OTA 更新最多推迟 90 天，增强了设 </ul> <p> -设备所有者还可以通过<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates#freeze-periods">设置冻结时段</a>（在 Android 9 或更高版本中），在重要时段（如节假日或其他繁忙时段）冻结操作系统版本。系统在冻结时段不会安装 OTA 更新。我们建议使用 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>（请参见下一节）；不过，OTA 客户端还可以通过调用 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy#getFreezePeriods()"><code>SystemUpdatePolicy.getFreezePeriods()</code></a> 来检查设备是否处于冻结时段。 +设备所有者还可以通过<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates#freeze-periods">设置冻结时段</a>（在 Android 9 或更高版本中），在重要时段（如节假日或其他繁忙时段）冻结操作系统版本。系统在冻结时段不会安装 OTA 更新。我们建议使用 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>（请参见下一节）；不过，OTA 客户端还可以调用 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy#getFreezePeriods()"><code>SystemUpdatePolicy.getFreezePeriods()</code></a> 来检查设备是否处于冻结时段。 </p> <h2 id="implementing-installation-options"> @@ -78,7 +77,7 @@ Android 9 引入了专为系统更新客户端设计的 @SystemApi <code>SystemU </ul> <p> -系统更新客户端可以查询 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>，方法是使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code>，其中“when”表示查询安装选项的时间（从公元纪年开始计算的毫秒数）<var></var>。系统更新客户端可以使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code> 方法在有效时间结束前针对返回的选项执行操作。在返回的选项失效后，客户端可以使用新的时间戳为最近的选项执行另一次查询。 +系统更新客户端可以查询 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>，方法是使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code>，其中“when”表示查询安装选项的时间（从公元纪年开始计算的毫秒数）。<var></var>系统更新客户端可以使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code> 方法在有效时间结束前针对返回的选项执行操作。在返回的选项失效后，客户端可以使用新的时间戳为最近的选项执行另一次查询。 </p> <p> |